Делибри: новости из мира издательства

Шестая серия. «Принцесса и королева»

Проходит еще десять лет. Рейенира рожает третьего ребенка, которого тут же после родов хочет видеть королева и Визерис, жену сопровождает Лейнор

Алисента обращает внимание, что волосы у всех детей Рейениры не белые, а каштановые. У королевы есть сомнение, что дети от Лейнора и не являются бастардами

При наследнице трона находится сир Харвин Стронг, старший сын десницы и командующий городской стражей. Алисента разъясняет своему старшему сыну Эйемонду, что он должен прекратить детские шалости и готовиться к борьбе за трон с детьми Рейениры.

Принц Дейемон со своей женой Лейной и детьми посещают Эссос, где принц Пентоса предлагает им власть и деньги в обмен на помощь в войне с Трирархией, которая вновь обрела силы в союзе с Дорном. Дейемон раздумывает, хотя Лейна убеждает его вернуться домой в Дрифтмарк на землю предков. К тому же она беременна. Роды проходят очень тяжело, Дейемон перед выбором – жена или ребенок. Но Лейна лишает мужа этого выбора, идет к своему дракону, произносит «дракарис» и погибает в огне.

Сир Кристон теперь на стороне королевы и служит ей. Под его руководством наследники тренируются на мечах. Он намеренно сталкивает Эйемонда и Джекейриса, старшего сына Рейениры, советуя сыну королевы быть жестче в поединке. Тут же присутствует Харвин, он не выдерживает, защищает Джекейриса и нападает на Кристона. Коль не сопротивляется и делает вывод, что Харвин может так защищать только сына. Десница возмущен поступком Харвина, поскольку и так королевский замок полон слухов. Стронг предупреждает о последствиях, грозящих сыну, Рейенире и их детям.

На королевском совете наследница трона просит прощения у королевы за все нанесенные обиды и предлагает помолвку своего сына Джекейриса с Хлейной, дочерью Алисенты. Но королева не торопится принять предложение, чувствуя, что падчерица в отчаянии. 

Десница просит у короля отставки, поскольку его сын Харвин опозорил себя дракой с сиром Кристоном. Король не принимает отставку, но разрешает деснице отправить сына в родовое поместье Харренхолл.

Королева ужинает с лордом Ларисом, сожалеет об отсутствии поддержки. Ларис решает ей помочь своими методами, взяв на службу нескольких приговоренных к смерти преступников. Десница с сыном едут в родовое поместье, где люди Лариса устраивают пожар, в результате которого гибнут оба Стронга. Королева говорит Ларису, что не хотела их гибели. Тот отвечает, что со временем она наградит его за это. Рейенира понимает, что королева ее переиграла и вместе с детьми отправляется в Драконий Камень.

Восьмая серия. «Лорд Приливов»

Прошло еще шесть лет. Корлис Веларион, сражаясь на Ступенях против армии Трирархии, получил смертельное ранение. О своем праве на наследие дома Веларионов заявляет брат Корлиса Веймонд. Но Рейнис против, и говорит ему, что законный наследник второй сын Рейениры Люцерис. Веймонд непреклонен и принимает решение обратиться в Королевскую Гавань с вопросом о наследии. Деймон осматривает кладку дракона Сиракса, там три яйца. Рейенира следит за тем, как Джекейрис учит валерийский язык. Узнав о решении Веймонда, она с Деймоном также направляется в Королевскую Гавань.

В столице идет заседание королевского совета во главе с Алистентой. Речь на нем идет о наследнике дома Веларионов. В это время происходит инцидент с принцем Эйгоном, который изнасиловал служанку, за что королева устраивает ему разнос. Визерис прикован к постели, таким застают его Деймон и Рейнира. Они обращаются к королю с просьбой подтвердить права Люцериса в качестве наследника дома Веларионов. После в беседе с Алисентой Деймон и Рейенира упрекают королеву в том, что они с десницей специально сделали короля недееспособным.

Рейенира заручается поддержкой Рейны, супруги Корлиса. Она предлагает ей поддержать Люцериса и затем обручить детей Лейны с детьми ее и Лейнора. В таком случае внучка Рейны Бейла впоследствии может стать королевой Семи Королевств. В столицу прибывает Веймонд. Отто Хайтауэр, сидя на Железном троне в отсутствии короля и от его имени, рассматривает просьбу Веймонда о наследии. Затем слово предоставляется Рейенире, но тут неожиданно в зале появляется король. Сев на трон он провозглашает, что наследником Дрифтмарка станет Люцерис Веларион и поддерживает решение о браке детей Лейны и Рейениры. Веймонд разъярен, называет детей Рейениры бастардами, а ее шлюхой, и тут же Деймон ударом меча сносит его голову с плеч.

Вечером проходит семейный ужин. Король произносит тост в честь будущих новобрачных – детей Лейны и Рейениры. Затем он просит примириться всех присутствующих, чтобы Дом дракона был по прежнему сильным. Алисента и Рейенира произносят тосты в честь друг друга. Но все выглядит наигранным, тем более Эйемонд снова провоцирует Джекейриса и Люцериса на драку. Визерис при смерти, он ошибочно принимает Алисенту за Рейениру и рассказывает ей сон Эйегона Завоевателя, а та принимает его на счет своего сына Эйгона.

Шестая серия. «Принцесса и королева»

Проходит еще десять лет. Рейенира рожает третьего ребенка, которого тут же после родов хочет видеть королева и Визерис, жену сопровождает Лейнор

Алисента обращает внимание, что волосы у всех детей Рейениры не белые, а каштановые. У королевы есть сомнение, что дети от Лейнора и не являются бастардами

При наследнице трона находится сир Харвин Стронг, старший сын десницы и командующий городской стражей. Алисента разъясняет своему старшему сыну Эйемонду, что он должен прекратить детские шалости и готовиться к борьбе за трон с детьми Рейениры.

Принц Дейемон со своей женой Лейной и детьми посещают Эссос, где принц Пентоса предлагает им власть и деньги в обмен на помощь в войне с Трирархией, которая вновь обрела силы в союзе с Дорном. Дейемон раздумывает, хотя Лейна убеждает его вернуться домой в Дрифтмарк на землю предков. К тому же она беременна. Роды проходят очень тяжело, Дейемон перед выбором – жена или ребенок. Но Лейна лишает мужа этого выбора, идет к своему дракону, произносит «дракарис» и погибает в огне.

Сир Кристон теперь на стороне королевы и служит ей. Под его руководством наследники тренируются на мечах. Он намеренно сталкивает Эйемонда и Джекейриса, старшего сына Рейениры, советуя сыну королевы быть жестче в поединке. Тут же присутствует Харвин, он не выдерживает, защищает Джекейриса и нападает на Кристона. Коль не сопротивляется и делает вывод, что Харвин может так защищать только сына. Десница возмущен поступком Харвина, поскольку и так королевский замок полон слухов. Стронг предупреждает о последствиях, грозящих сыну, Рейенире и их детям.

На королевском совете наследница трона просит прощения у королевы за все нанесенные обиды и предлагает помолвку своего сына Джекейриса с Хлейной, дочерью Алисенты. Но королева не торопится принять предложение, чувствуя, что падчерица в отчаянии.

Десница просит у короля отставки, поскольку его сын Харвин опозорил себя дракой с сиром Кристоном. Король не принимает отставку, но разрешает деснице отправить сына в родовое поместье Харренхолл.

Королева ужинает с лордом Ларисом, сожалеет об отсутствии поддержки. Ларис решает ей помочь своими методами, взяв на службу нескольких приговоренных к смерти преступников. Десница с сыном едут в родовое поместье, где люди Лариса устраивают пожар, в результате которого гибнут оба Стронга. Королева говорит Ларису, что не хотела их гибели. Тот отвечает, что со временем она наградит его за это. Рейенира понимает, что королева ее переиграла и вместе с детьми отправляется в Драконий Камень.

Девятая серия. «Зеленый совет»

Король умирает, но Алисента приказывает пока не оповещать никого о его смерти. Она беседует с отцом и рассказывает ему последние слова Визериса, что тот на смертном одре желал видеть своего старшего сына Эйегона королем. На королевском совете Хайтауэр сообщил о смерти короля и о его якобы последнем желании. Члены совета давно к этому готовы. Однако лорд Бисбери выступает против и даже говорит об измене. Сир Кристон Коль тут же убивает его. На совете решают лишить жизни Рейениру и Деймона. Алисента против, но ничего не может предложить взамен. Операцию поручают лорду командующему королевской гвардии, но тот отказывается и подает в отставку.

Тем временем из замка пропал Эйегон. Он тайно ушел в город, и десница просит срочно его разыскать, отправляя на поиски своих людей. На поиски также отправляются Кристон и Эйемонд. В тронном зале Отто Хайтауэр просит лордов присягнуть новому королю. Большинство так и делает. Один из них хочет быстро уехать и сообщить о произошедшем Рейенире, но лорд Ларис предотвращает эту поездку, обещая служить деснице, который казнит противников.

Тело короля готовят к погребению, а королева отправляется к Рейнис в поисках ее поддержки. Та заперта с самого утра и отказывается поддержать королеву. Алисента оставляет ее подумать. Эйгона продолжают искать в самых злачных местах города. Встречи с десницей ищет некая женщина по прозвищу Бледная Пиявка, в которой мы узнаем Мисарию. Она уверяет, что знает, где находится Эйегон, но скажет только после того, как корона прекратит развлечения в виде боев малолетних детей.

Принц найден, люди десницы хотят отвести его к деду, но тут появляется Кристон и отбивает у них Эйегона. Будущий король намерен сбежать, поскольку корона ему не нужна, но путь его теперь лежит к матери. Алисента беседует с отцом и хочет, чтобы Эйегон стал королем на ее условиях, а Рейенире в этой ситуации предложить сохранить лицо. Ларис поздним вечером говорит королеве, что паутиной шпионов опутан весь Красный замок, и одна из них это фрейлина королевы. Он предлагает уничтожить паутину с головы, королева не возражает.

Следующий день обещает быть насыщенным, Эйегона должны короновать. Сир Эррик выводит Рейнис из замка и хочет отправить ее в Черноводную. Но в городе много народа, и они теряют друг друга. Рейна оказывается одна в толпе, и эту толпу сгоняют на коронацию. Пользуясь замешательством, она покидает замок. Идет коронация, сир Кристон возлагает на Эйегона корону, народ ликует. И в этот момент стены замка рушатся, в зале появляется Рейнис верхом на своем драконе, сметая всех и вся. Казалось бы, «дракарис!». Однако Рейнис лишь напугала королевскую семью. Она улетает на драконе и, кажется, это начало гражданской войны.

Четвертая серия. «Король Узкого моря»

Дейемон Таргариен возвращается во дворец в качестве победителя Трирархии. Он провозглашен королем Узкого мора и говорит, что это теперь владения Короны. Визерис благодарит брата, и они примиряются. У Дейемона происходит сближение и с Рейенирой. Он хочет показать ей изнанку Вестероса. Переодевшись, они направляются в город, где видят его ночную жизнь с весельем и пороками, посещая одну таверну за другой. В итоге принц приводит племянницу в бордель, где рассуждает о вожделении и распаляет воображение юной Рейениры. Дело доходит до поцелуев, но тут Дейемон внезапно уходит.

Принцесса возвращается во дворец и соблазняет Кристона Коля, вступая с ним в интимную связь. Она не знает, что шептуны Отто Хайтауэра следили за ней от самого борделя и доложили деснице о ее похождениях. Отто в ранний час идет на доклад к королю и сообщает, что его дочь позволила обесчестить себя своему дяде Дейемону. Визерис в это не верит, тем не менее приказывает привести к нему брата. Тот не отрицает связи с Рейенирой. Король в гневе прогоняет его.

Рейенира клянется своей мачехе Алисенте, что никакой связи у нее с дядей не было. Королева верит ей и объясняет мужу, что принцесса не умеет врать в отличие от Дейемона, который хочет ослабить положение короля на престоле. Визерис беседует с дочерью и говорит, что она в любом случае поступила неподобающе будущей наследнице трона, и теперь у нее нет права самой выбирать себе будущего мужа. В интересах королевства она должна выйти замуж за Лейнора Велариона, сына Корлиса «Морского Змея». Объединившись, Таргариены и Веларионы будут представлять могущественную силу.

В свою очередь Рейенира говорит отцу, что его десница специально наговаривает на нее и строит козни, чтобы наследником назвали его внука Эйегона. Слова дочери заставляют короля задуматься, он остраняет Отто Хайтауэра с поста десницы. Но и дочери он тоже больше доверять не может и отправляет к ней Верховного мейстера, который приносит в ее покои снадобье от зачатия.

Девятая серия. «Зеленый совет»

Король умирает, но Алисента приказывает пока не оповещать никого о его смерти. Она беседует с отцом и рассказывает ему последние слова Визериса, что тот на смертном одре желал видеть своего старшего сына Эйегона королем. На королевском совете Хайтауэр сообщил о смерти короля и о его якобы последнем желании. Члены совета давно к этому готовы. Однако лорд Бисбери выступает против и даже говорит об измене. Сир Кристон Коль тут же убивает его. На совете решают лишить жизни Рейениру и Деймона. Алисента против, но ничего не может предложить взамен. Операцию поручают лорду командующему королевской гвардии, но тот отказывается и подает в отставку.

Тем временем из замка пропал Эйегон. Он тайно ушел в город, и десница просит срочно его разыскать, отправляя на поиски своих людей. На поиски также отправляются Кристон и Эйемонд. В тронном зале Отто Хайтауэр просит лордов присягнуть новому королю. Большинство так и делает. Один из них хочет быстро уехать и сообщить о произошедшем Рейенире, но лорд Ларис предотвращает эту поездку, обещая служить деснице, который казнит противников.

Тело короля готовят к погребению, а королева отправляется к Рейнис в поисках ее поддержки. Та заперта с самого утра и отказывается поддержать королеву. Алисента оставляет ее подумать. Эйгона продолжают искать в самых злачных местах города. Встречи с десницей ищет некая женщина по прозвищу Бледная Пиявка, в которой мы узнаем Мисарию. Она уверяет, что знает, где находится Эйегон, но скажет только после того, как корона прекратит развлечения в виде боев малолетних детей. 

Принц найден, люди десницы хотят отвести его к деду, но тут появляется Кристон и отбивает у них Эйегона. Будущий король намерен сбежать, поскольку корона ему не нужна, но путь его теперь лежит к матери. Алисента беседует с отцом и хочет, чтобы Эйегон стал королем на ее условиях, а Рейенире в этой ситуации предложить сохранить лицо. Ларис поздним вечером говорит королеве, что паутиной шпионов опутан весь Красный замок, и одна из них это фрейлина королевы. Он предлагает уничтожить паутину с головы, королева не возражает.

Следующий день обещает быть насыщенным, Эйегона должны короновать. Сир Эррик выводит Рейнис из замка и хочет отправить ее в Черноводную. Но в городе много народа, и они теряют друг друга. Рейна оказывается одна в толпе, и эту толпу сгоняют на коронацию. Пользуясь замешательством, она покидает замок. Идет коронация, сир Кристон возлагает на Эйегона корону, народ ликует. И в этот момент стены замка рушатся, в зале появляется Рейнис верхом на своем драконе, сметая всех и вся. Казалось бы, «дракарис!». Однако Рейнис лишь напугала королевскую семью. Она улетает на драконе и, кажется, это начало гражданской войны.

Десятая серия. «Черная королева»

Люцерис жалуется маме на будущее. Когда Корлис Веларион умрет, именно он станет правителем Дрифтмарка. А ведь Люцериса тошнит только при виде кораблей. Рейнира утешает ребенка, но беседу прерывает Рейнис. Она рассказывает о смерти Визериса и коронации Эйгона II. Герои должны действовать, но у Рейниры начинаются преждевременные роды. Все заканчивается выкидышем.

В Драконий камень прибывает сир Эррик. Недавно он охранял Эйгона II, но теперь протягивает корону Рейнире и приклоняет колено. Другие лорды и рыцари следуют примеру. Деймон и его приспешники хотят собрать драконов и сжечь врагов, но Рейнире не нравится план.

Драконий камень посещает Отто Хайтауэр. Десница предлагает мир: если Рейнира присягнет Эйгону II, то сохранит земли и обеспечит детям достойную жизнь. Деймон тянется к мечу, но Рейнира останавливает его и обещает подумать. Она клялась отцу защитить Вестерос от угрозы с Севера и готова пожертвовать амбициями.

Корлис Веларион добирается до Драконьего камня и поддерживает Рейниру. Он захватил Ступени и контролирует всю морскую торговлю. Без его согласия до Королевской гавани не доплывет ни один корабль. А если заблокировать дороги и осадить столицу, «зеленые» точно сдадутся – при этом победа будет гуманной. Вот только «черным» не хватает поддержки Старков, Баратеонов и Арренов.

Дети Рейниры соглашаются слетать к лордам великих домов на драконах. Все-таки огнедышащие быстрее и убедительнее воронов. Джекейрис летит к Старкам, а Люцерис добирается до Баратеона. Лорда Штормового предела не устраивает письмо Рейниры, ведь она требует верность, но не предлагает дары. К тому же до Баратеона уже добрался Эймонд и наобещал золотые горы.

Эймонд обещает отомстить Люцерису за потерянный глаз. Сын Рейниры торопится домой, но Эймонд догоняет его. Он хочет поиздеваться над ребенком, но драконица Вхагар выходит из-под контроля и убивает Люцериса. Рейнира узнает о смерти сына и приходит в ярость. Она желала мира, но теперь спалит все дотла.

Седьмая серия. «Дрифтмарк»

В Дрифтмарке проходят похороны Лейны, на них присутствуют все Таргариены и Веларионы. Здесь же Отто Хайтауэр, он вновь стал десницей короля. Присутствует на похоронах и Ларис Стронг, теперь он лорд Харренхола. Джекейрис утешает двоюродных сестер, оставшихся без матери после гибели Лейны. Рейнис предлагает лорду Корлису провозгласить наследниками Веларионов дочерей Лейны. По ее мнению, все понимают, что сыновья Рейениры не от Лейнора. Но лорд Дрифтмарка против, считая, что кровь не важна, и в истории остаются только имена.

Рейенира ведет беседу с Деймоном. Она сожалеет о смерти сира Харвина и не верит, что в этом могла быть замешана Алисента. Кроме того Рейенира упрекает дядю в том, что он уехал от королевского двора и оставил ее одну. Разговор заканчивается объятиями и поцелуями. Рейенира и Деймон вступают в интимную связь. Тем временем второй сын Алисенты Эйемонд Таргариен укрощает дракона Вхагара, ранее принадлежавшего Лейне. Узнав об этом, ее дочери все рассказывают Джекейрису. Дети начинают драться, Эеймонд называет сыновей Рейениры бастардами. В результате стычки Эйемонд получает удар ножом по лицу и лишается глаза.

События заставили разбудить весь замок. В присутствии короля между Рейенирой и Алисентой происходит перепалка с взаимными обвинениями. Королева в бешенстве, она считает, что и ребенок наследницы трона должен быть лишен глаза. Король не допускает этого безумия, тогда Алисента сама бросается на Джекейриса. Дорогу ей преграждает Рейенира и получает ранение ножом в руку. Сын призывает мать утешится, назвав честным обмен своего глаза на дракона. Визерис в гневе и призывает прекратить склоку. Он предупреждает всех, кто посмеет усомниться в законности происхождения детей Рейениры, лишить языка. Хайтауэр хвалит свою дочь за ее поступок и обещает, что со временем они восторжествуют.

Визерис и Алисента возвращаются на корабле в Королевскую гавань. Король плохо себя чувствует. Ларис предлагает Алисенте услугу – око за око, она отказывается, но говорит, что придет время когда услуги понадобятся. В свою очередь Рейенира предлагает Деймону заключить брак и объединиться в будущей борьбе за власть. Одна проблема – Лейнор. Деймон предлагает решить ее сиру Кварелу, рыцарю дома Валарионов и по слухам любовнику Лейнера. Кварел вступает с Лейнором в схватку и инсценирует его смерть. А Рейенира и Дейемон женятся в присутствии всех их детей по старому валирийскому обряду.

Общие различия

  • В сериале на гербе дома Стронгов изображен кулак/ладонь на фоне черного щитка, от которого расходятся синяя, красная и зеленая линии. В книгах их геральдика — это просто три цветные линии, символизирующие притоки реки Трезубец.
  • Джейсон и Тиланд Ланнистеры в книгах также являются близнецами, однако нигде прямо не указывается, что они однояйцевые близнецы.
  • В сериале в конце первого сезона сир Гаррольд Вестерлинг из Королевской гвардии все еще жив, хотя в книге он скончался от старости еще в середине правления Визериса I, за два года до свадьбы Рейниры и Лейнора.
  • В первоисточнике сир Веймонд Веларион является не младшим братом Корлиса Велариона, а его племянником. Веймонд и полдюжины других младших двоюродных братьев Веларионов участвуют во второстепенном сюжете книги, но в сериале, по-видимому, они были объединены в одного персонажа.

Внешность персонажей

  • Как и в случае с «Игрой престолов», многие актеры, исполняющие роли молодых персонажей, должны были быть старше как по юридическим, а так и по прагматическим причинам. Например, в книге Эйгон II женится в возрасте 13 лет, но это явно противоречило бы законам Соединенного Королевства, которые запрещают изображать на экране женитьбу человека моложе 16 лет.
  • В конце своего правления король Визерис I Таргариен страдал сильным ожирением. Он носил густые серебряно-золотые усы и коротко подстригал волосы, в то время как «сериальный» Визерис носит длинные волосы до плеч.
  • Рейнира Таргариен была очень красива в молодости, но шесть беременностей испортили ее фигуру, так что в период взрослой жизни она располнела. В сериале взрослая Рейнира не выглядит полной, по крайней мере, на конец первого сезона. Такая же проблема возникла в «Игре престолов»: в книгах Лиза Талли после нескольких беременностей сильно располнела (все они, за исключением одной, закончились выкидышами и мертворождениями), но авторы сериала не стали выбирать на эту роль полную актрису.
  • Цвет глаз валирийцев обычно варьируется от фиолетового до темно-синего. В «Доме Дракона», как и в «Игре престолов», эта деталь была опущена.
  • У Рейнис Таргариен были фиолетовые глаза ее отца Эймона и черные волосы ее матери Джоселин Баратеон. Позже с возрастом на ее волосах появились белые полосы. До публикации книги «Пламя и кровь» волосы Рейнис считались просто серебристыми, но теперь это не канон.
  • Хотя внешний вид Корлиса в книгах не описывается, достоверно известно, что Веларионы не были темнокожими. В «Пире стервятников» упоминается, что представители этого дома имели типичные валирийские черты, такие как серебристые волосы, пурпурные глаза и бледная кожа. Ауран Уотерс, бастард дома Веларион, по мнению Серсеи, похож на Рейгара Таргариена, хотя глаза у него серо-зеленые, а не фиолетовые. В некоторой степени подразумевается, что валирийские семьи более низкого ранга не были так строги в отношении чистоты крови, но дом Веларионов к таковым не относят.
  • В книге у Мисарии кожа была бледной, как молоко. И хотя говорят, что она рабыня из Лиса, а в популяциях рабов часто происходят расовые смешения, в ее описании не упоминается какая-либо связь с народом Йи Ти (дальний восток Эссоса), так что объяснить азиатские черты ее внешности таким образом нельзя. В сериале поступили проще, сделав ее родиной не Лис, а Эссос.
  • В первоисточнике не упоминается, что сир Кристон Коль имел дорнийское происхождение, хотя Коли являются стюардами в Черном Приюта, который расположен на границе с Дорном. Их дом также не называют «низкородным» (Коли служат потомственными стюардами, но по-прежнему считаются дворянами). В книгах у Кристона угольно-черные волосы и бледно-зеленые глаза.
  • Большую часть своей жизни, включая старость, Джейхейрис I Таргариен носил бороду такой длины, что она доставала ему до талии.

Седьмая серия. «Дрифтмарк»

В Дрифтмарке проходят похороны Лейны, на них присутствуют все Таргариены и Веларионы. Здесь же Отто Хайтауэр, он вновь стал десницей короля. Присутствует на похоронах и Ларис Стронг, теперь он лорд Харренхола. Джекейрис утешает двоюродных сестер, оставшихся без матери после гибели Лейны. Рейнис предлагает лорду Корлису провозгласить наследниками Веларионов дочерей Лейны. По ее мнению, все понимают, что сыновья Рейениры не от Лейнора. Но лорд Дрифтмарка против, считая, что кровь не важна, и в истории остаются только имена.

Рейенира ведет беседу с Деймоном. Она сожалеет о смерти сира Харвина и не верит, что в этом могла быть замешана Алисента. Кроме того Рейенира упрекает дядю в том, что он уехал от королевского двора и оставил ее одну. Разговор заканчивается объятиями и поцелуями. Рейенира и Деймон вступают в интимную связь. Тем временем второй сын Алисенты Эйемонд Таргариен укрощает дракона Вхагара, ранее принадлежавшего Лейне. Узнав об этом, ее дочери все рассказывают Джекейрису. Дети начинают драться, Эеймонд называет сыновей Рейениры бастардами. В результате стычки Эйемонд получает удар ножом по лицу и лишается глаза.

События заставили разбудить весь замок. В присутствии короля между Рейенирой и Алисентой происходит перепалка с взаимными обвинениями. Королева в бешенстве, она считает, что и ребенок наследницы трона должен быть лишен глаза. Король не допускает этого безумия, тогда Алисента сама бросается на Джекейриса. Дорогу ей преграждает Рейенира и получает ранение ножом в руку. Сын призывает мать утешится, назвав честным обмен своего глаза на дракона. Визерис в гневе и призывает прекратить склоку. Он предупреждает всех, кто посмеет усомниться в законности происхождения детей Рейениры, лишить языка. Хайтауэр хвалит свою дочь за ее поступок и обещает, что со временем они восторжествуют.

Визерис и Алисента возвращаются на корабле в Королевскую гавань. Король плохо себя чувствует. Ларис предлагает Алисенте услугу – око за око, она отказывается, но говорит, что придет время когда услуги понадобятся. В свою очередь Рейенира предлагает Деймону заключить брак и объединиться в будущей борьбе за власть. Одна проблема – Лейнор. Деймон предлагает решить ее сиру Кварелу, рыцарю дома Валарионов и по слухам любовнику Лейнера. Кварел вступает с Лейнором в схватку и инсценирует его смерть. А Рейенира и Дейемон женятся в присутствии всех их детей по старому валирийскому обряду.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: